PLAYGROUND


PLAYGROUND è il nuovo progetto europeo con PAV capofila, un dispositivo di cantieri di collaudo della drammaturgia contemporanea pensato per sostenere le autrici e gli autori nel processo creativo che li porta ad affacciarsi alla scena.

PLAYGROUND aziona un meccanismo sinergico di analisi e messa in prova delle scritture contemporanee, consentendo a 12 drammaturghe e drammaturghi europei di confrontarsi attivamente con professionisti del settore, contagiandosi con i nuovi dispositivi e linguaggi della scena. Sessioni individuali di una settimana per ciascun testo con attori/attrici e regist* del panorama internazionale garantisce la possibilità di interrogare e rodare le opere alle prime stesure, sintonizzandosi con approcci, tematiche e lessici del panorama europeo della drammaturgia contemporanea.

Coordinato da PAV (IT) in collaborazione con Ariel Children and Youth Theatre (RO), Euradia (IT), Heartefact (SR) e La Mousson d’ètè (FR), PLAYGROUND riunisce cinque diverse istituzioni europee con l’obiettivo di promuovere e alimentare un hub diffuso e moltiplicato della creatività.

PLAYGROUND è un percorso a tappe, dove attraverso il confronto e lo scambio le drammaturgie si costruiscono progressivamente, a partire da uno sguardo condiviso. Le partiture, originali e poi in traduzione, possono così consolidarsi, fissarsi, mutare, grazie all’ascolto della reciprocità, non alla ricerca di una simmetria piuttosto di una risonanza, di una messa in relazione. Un corpus vivo della parola che dalla pagina si trasferisce ai corpi, quelli degli attori e delle attrici questa volta. E attraverso quest’incontro, sotto lo sguardo vivo degli autori e delle autrici, che sono così chiamati ad accogliere ciò che accade in quel momento, che il testo prende forma, si modifica, si evolve. Il confronto attivo con i traduttori, allo stesso modo, oltre a portare ulteriori feedback sulle scritture, concorre anche alla selezione dei testi che potranno poi diventare delle produzioni vere e proprie.

Le officine di collaudo testi attivate da PLAYGROUND collegano due diversi Paesi europei per volta, favorendo così una partecipazione condivisa e interattiva e creando un polo internazionale e multiculturale funzionale allo scambio e alla crescita artistica.

Non perdetevi l’occasione di seguire la comunità di PLAYGROUND: @playground_eu

PLAYGROUND è un progetto cofinanziato dall’Unione Europea.

English

PLAYGROUND is a dynamic development program dedicated to supporting a group of 12 talented emerging European playwrights to further their creative practice. PLAYGROUND offers a unique platform for writers to translate their plays into one of the languages of the network and workshop them with a team of professional directors and performers.  

Coordinated by PAV (IT) in collaboration with Ariel Children and Youth Theatre (RO), Euradia (IT), Heartefact (SR), and La Mousson d’ètè (FR), PLAYGROUND brings together five diverse European institutions to promote and nurture emerging playwrights and their compelling stories. 

PLAYGROUND’s innovative training program aims to foster stronger interconnections between the various professions within the theatre sector, including playwrights, directors, translators, and performers. Central to our mission is not only to interrogate the script and characters as they appear on the page but also to delve into the broader issues of translation and adaptation across different cultural contexts. 

The workshops activated by PLAYGROUND connect two European countries, fostering shared, interactive participation and establishing an international, multicultural hub of exchange and artistic growth. 

 PLAYGROUND’s mission is multifaceted:
– We aim to map and cultivate an international community of playwrights, providing them with the necessary skills and a robust EU network to support their future careers;
– We strive to amplify the voices of underrepresented playwrights and shine a spotlight on contemporary dramaturgy through an extensive observatory in each national context;
– We embrace digital tools to ensure sustainable and inclusive distribution of our work;
– We are committed to developing and strengthening skills for sustainable and inclusive touring and presentation of the performing arts. 

Don’t miss out on the PLAYGROUND community and be part of a transformative journey in European theatre: @playground_eu

PLAYGROUND is a project co-funded by the European Union. 

Autrici e autori di PLAYGROUND:

  • Gaëlle Axelbrun (FR)
  • Marcos Caramés-Blanco (FR)
  • Sofija Dimitrijević and Tara Mitrović (RS)
  • Mona El Yafi (FR)
  • Francesca Garolla (IT)
  • Oana Hodade (RO)
  • Jana Milivojević (RS)
  • Nađa Mišković (RS)
  • Nalini Vidoolah Mootoosamy (IT)
  • Mark Oltean (RO)
  • Andreea Tănase (RO)
  • Irene Petra Zani (IT)

Attività correlate