Fin dall’esordio al Teatro Verdi di Trieste con l’opera “L’ultimo selvaggio” di Gian Carlo Menotti , con la regia dell’autore, William Orlandi ha lavorato come scenografo e costumista nei più prestigiosi teatri del mondo: San Carlo di Napoli, Teatro alla Scala di Milano, Teatro Colon di Buenos Aires, Grand Theatre de Geneve, Opera National de Paris, Dutsche Staatsoper e Unter den Linden di Berlino, Teatro Real di Madrid, NCPA di Beijing, Gran Teatre del Liceu di Barcellona, New National Theatre di Tokyo, Arena di Verona, Theatre des Champs-Elysees di Parigi, Teatro Massimo di Palermo, Hopernhaus di Zurigo, Finnish National Opera di Helsinki, Covent Garden di Londra e molti altri.
Ha collaborato con numerosi registi, tra i quali Virginio Puecher, Peter Ustinov, Alberto Fassini, Gino Landi, Giancarlo Del Monaco, Dieter Kaegi, Henning Brockhaus, Sarah Schinasi e Joseph Franconi Lee. In particolare ha stabilito da molti anni una costante e duratura collaborazione con Gilbert Deflo e Lorenzo Mariani.