22 Ott PLAYGROUND – Marcos Caramés-Blanco
3° R&D WORKSHOP – GLORIA, GLORIA
by: French playwright Marcos Caramés-Blanco
translated into Italian by: Attilio Scarpellini
text developed by: lacasadargilla with Lisa Ferlazzo Natoli, Tania Garribba, Fortunato Leccese, Anna Mallamaci, Emiliano Masala, Petra Valentini
Time: 27-31 October 2025
Location: Teatro India, Rome
PLAYGROUND is a project co-funded by the European Union
3° R&D WORKSHOP – GLORIA, GLORIA by Marcos Caramés-Blanco
From 27 to 31 October, Italian director Lisa Ferlazzo Natoli and her ensemble lacasadargilla will explore Gloria, Gloria by French playwright Marcos Caramés-Blanco. Translated into Italian by Attilio Scarpellini, the play unfolds over twenty-four hours of chaotic, furious emancipation — a road movie out of bounds, driven by excess, desire, and fire. It tells the story of the day when, for no apparent reason, Gloria steps out of her house. It’s dark, and the ordinary mechanics of life suddenly break down.
Throughout the week, Lisa Ferlazzo Natoli — together with Tania Garribba, Fortunato Leccese, Anna Mallamaci, Emiliano Masala, and Petra Valentini — will work closely with the playwright and translator, delving into the characters and the intricate process of translating and adapting the text from French into Italian.
The workshop will culminate on October 31 with a public presentation, featuring a reading of the play followed by a Q&A session with the artists.
Attività correlate
- from 27.10.25 to 02.11.25Scheduled 2025 Attività PLAYGROUND 24/26
PLAYGROUND – Mark Oltean
